Созданные вами контролы отображаются на закладке Параметры. Чтобы отчет имел кнопки ОК и Отмена, а не Печать и Просмотр установите свойство ProcessingOnly как Yes.
Из кодеюнита вам нужно функцию запустить или его самого (триггер OnRun)? Если первое, объявляете переменную как нужный вам CU и например на триггере отчета OnPreReport вызываете нужную функцию. Во втором случае можно просто написать