Название таблицы задавать не надо. Все равно, сравнивать можно только поля таблицы, в QueryBuildDataSource которой добавляется Range.
Вообще-то, про такие условия написано здесь:
http://technet.navision.com/default....put&NEWSID=351
Пример из этой статьи:
PHP код:
strFmt('((%1 == %2) || (%3 == %4))',
fieldStr(MyTable,A), x,
fieldStr(MyTable,B), y)
Соответствует условию MyTable.A == x || MyTable.B == y.
Легко можно переделать и на ваши условия.