Методом проб и ошибок решение было найдено.
Не смотря на то, что в карте соответствия функция не является статической, через BC к ней стоит обращаться именно таким способом.
X++:
...
ax = new Microsoft.Dynamics.BusinessConnectorNet.Axapta();
...
emplTable = ax.CreateAxaptaRecord(103); // таблица входящая в состав карты
emplTable.ExecuteStmt("...");
...
resultObj = ax.CallStaticRecordMethod('HRMVirtualNetworkMap', 'someFunction', emplTable);