[Raven Melancholic]

Так, для вброса.
А про какой из нескольких вариантов китайского языка вообще идет речь?
Северокитайский, кантонский, южноминьский и У, мягко скажем, несколько различаются.