Я бы смотрел на ATL если говорить о тестировании как процессе поиска ошибок.
RSAT тоже нормально, но это о другом, т.е. в моем понимании RSAT это автоматизацию базовых проверок перед отправкой решения в PROD(т.е. то что ключевые формы открываются, какие-то простые процессы не валятся)
Microsoft вроде бы пишет тесты для всех багов
https://kashperuk.blogspot.com/2021/...s-on-test.html
Как правило проблема на проекте это то, что часто разработчик не может сам полностью протестировать функционал(т.е. к примеру есть трудности с созданием исходных данных или настроек) или сложности с воспроизведением целиком процесса. Это еще одна проблема которую надо решать перед введением автотестов