[Berty Wooster]

При перемещении по дереву вызывать метод executeQuery на datasource и в нем изменять значение range.

Только в вашем случае будут фильтроваться оба grid'а, т.к datasource у вас один.