[SuperStar88]

Если вызывать эту библиотеку из C#, то текст нормально отображается и без всяких преобразований, а если из акапты, то ??????.

ret = ClrInterop::getAnyTypeForObject(_value);