на мой взгляд сделано все правильно и не стоит трогать и волноваться
а в одной поставке бывают листы разных форматов?
если нет то проще добавить в 39 таблицу поле типа "Ед изм приемки" и протащить в 32 таблицу, а там для отчета пресчитывать, а для премещения проверять чтоб в этой единице перемещали... в этом варианте не плодил новых таблиц и на лету не рекласифицируем товар...
ну это вариант если свой не очень нравится