[.Quattro.]

Можно сделать View на SQL-сервере, которая будет возвращать сгруппированные записи.
Подцепить ее в Navision (Через Linked Object).
Тогда фильтры можно использовать.