Я думал просто вынести в Excel запрос (через импорт данных) и кнопку пользователю Обновить, совсем минуя Nav.
Можно я немного пофлужу в этой теме
Я понял, что у Вас простой запрос и способы, предложенные мной не актуальны. Во мне проснулся графоман - зудит в одном месте, что-нибудь написать
У нас построена система - большинство отчетов (как ссылки на Excel) вынесены в Outlook в общие папки. Пользователь заходит в папку своего отдела и видит список отчетов. Таким образом, можно:
1. Не тратить сессии Navision (например, менеджерам не нужно ничего редактировать в Navision, им нужно только смотреть, что и реализовано через такие отчеты вне Navision).
2. Быстродействие отчетов с группировками гораздо выше, чем у отчетов Navision.
3. Не тратить объекты Report (хотя это не так существенно)
В принципе можно систему ссылок на отчеты Excel организовать и в Navision.
Можно написать Stored Procedure с параметрами. Вынести параметры в Excel - тоже реализуется несложным кодом (правда, если параметры не ссылаются на другие справочники).