Показать сообщение отдельно
Старый 21.11.2004, 16:36   #1  
mazzy is offline
mazzy
Участник
Аватар для mazzy
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
29,472 / 4494 (208) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Записей в блоге: 10
Quote = Квота? А может лучше счет на оплату?

Этот термин неоднократно обсуждался.
На мой взгляд, у буржуев квота исполняет роль нашего счета на оплату.
Однако, есть и другие мнения.

Пока Quote переводится как квота.
Как вы считаете, является ли перевод "Счет на оплату" адекватным для Quote?
__________________
полезное на axForum, github, vk, coub.