Добрый день.
Позволю себе вмешаться. Итак. Самое простое - подождать следующего релиза, в котором иерархии записей будут доступны из коробки -
http://blog.sonomapartners.com/2014/...lizations.html
Если вам таки єто надо на вчера, то вот что я вам порекомендую:
1. Изучите как при помощи JavaScript можно получать данные из CRM -
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/gg334279.aspx
2. Нарисовать дерево вам может помочь jQuery. Например такое расширение -
http://www.jstree.com/demo/ В одном проекте пользовался, всё получилось решить без проблем.