Это конечно гадание на кофейной гуще, но попробуйте следующую конструкцию во втором плагине:
Код:
try
{
//вызов операции, который инициирует вызов первого
}
catch(InvalidPluginExecutionException e)
{
throw new InvalidPluginExecutionException(e.Message);
}