Да, по визуальной части (а это все-таки основной сценарий работы) кастомизация неподдерживаема. Более того, как говорится "
changing the lookuptypenames via JS is known to cause memory management issues in client machines", соответственно, даже, если хочется, все равно так делать не надо
