Мне наш ещё один программист подсказал почти такой же способ, как и вы, но с одним "но": создать 2 объекта datasource для двух таблиц EmplTable и VendSpListJour и в источник EmplTable привязать к VendSpListJour, как дочерний, после активировать их связи и тогда получается то, что мне необходимо
В любом случае спасибку нажал вам за то, что потратили своё время и помогли мне.