Добрый день,
Сталкивался с подобной задачей и простого пути не нашёл. Рилейшен с типлейтом имейла сапортный образом как создать я не нашёл, потому обошёлся полусапортным. Сделал так:
1. Создал 2 поля в сущности в которой нужен был этот рилейшен - одно отвечает за название тимплейта, второе за гуид, оба поместил на форму - первое видимое, второе скрытое.
2. Через вебресурсы поместил на форму свою страницу с кнопкой, по нажатию на которую запускался скрипт подобный
2011 RU12 поставили... косяки..., после выбора значения вытягивал из результата имя и идентификатор тимплейта и дальше сохранял в поля созданные в п1.
3. Пользовался.