Общаюсь = разговариваю или веду переписку?
Сугубо профессионально - тут если речь про термины системы, то это наверное хуже, чем "свободно", но если речь про общение на более общие профессиональные темы, то это скорее наоборот - более высокий уровень. Например, я тяжело себе представляю профессиональную беседу на какие-нибудь политические или экономические темы, при этом считаю что общаюсь достаточно свободно