Ошибка была вот в чем: к мапу не подключалось одно из полей таблицы JournalTable, для чего она была стерта и поднята из xpo-файла. Идентификаторы полей остались старые в форме, но новые в таблице. Это привело к таким вот визуальным эффектам. После глобальной компиляции и перепроверки всех полей в гриде форма приняла необходимый вид. В общем - дело было не в бобине...
