Можно попробовать так:
X++:
//Provider=MSDASQL.1;Persist Security Info=False;Data Source=Repl;Initial Catalog=X:\REPLICA\
CCAdoConnection con = new CCAdoConnection();
CCAdoRecordset rst;
;
con.connectionString(strFmt('Provider=MSDASQL.1;Persist Security Info=False;Data Source=%1', systemDSN));
con.open();
rst = new CCAdoRecordset();
rst.open('select * from MYDBF', con);
while (!rst.EOF())
{
info(rst.field('MYFIELD').value());
rst.moveNext();
}