[mazzy]

интересная мысль.

            if (bitTest(dictField.flags(), #DBF_STORE))
            {
                for(j = 1;j <= dictField.arraySize(); j++)
                {
                    treeItemIdx = SysFormTreeControl::addTreeItem(formTreeControl, dictField.name(), 0, null, imageListAppl_Aot.image(#ImageField));
                    SysFormTreeControl::setOverlayImage(formTreeControl, treeItemIdx, imageListAppl_Aot.image(findOverlayImage(dictField.baseType())));

                    itemIdxContainer += treeItemIdx;
                }
            }

Жаль только он проверяет только на "хранимость" в базе.
Жаль, что не проверяет права доступа к полям.