Спасибо fed.
Помогло ключевое слово “дочерние”. Теперь мозги встали на место.
Если взять к примеру заказ.
Смысл параметр childbuffer имеет только если включена регистрация отгрузочной накладной.
При обычной разноске документа по строке сначала изменяется строка, изменение строки приводит к изменению проводок. А документ создаётся как бы рехешем(тавар вдогонку), непосредственно никак не влияя на проводки.
С salesPickingLisJournalLine дело обстоит по другому. При создании отгрузочной накладной (если включена регистрация. Если не включена, то всё происходит как с обычным документом по строке заказа) не происходит изменение строки и проводки. Просто происходит рождение шариков в буферной зоне salesPickingLisJournalLine при этом в строках документа и в проводках осталось всё по прежнему и только при регистрации отгрузочной накладной эти шарики перетекая начинают влиять на строку заказа изменяя проводки.
Поэтому и нужно главный буфер (salesLine) и дочерний буфер (salesPickingLisJournalLine), чтобы слепить эти шарики вместе, и получить другие шарики.