[Vadik]

нет под рукой приложения с KR2, но на KR3 и LedgerTrans не воспроизводится

static void fieldListTest(Args _args)
{
    Voucher voucher()
    {
        Voucher     ret;
        ;

        ret = (select firstonly Voucher from LedgerTrans where LedgerTrans.Correct).Voucher;
        return ret;
    }
    ;

    print voucher();
    pause;
}

приводит к

SELECT A.VOUCHER,A.RECID,A.RECVERSION 
FROM LEDGERTRANS A 
WHERE ((DATAAREAID=@P1/*''hrm''*/) AND (CORRECT=@P2/*1*/)) 
OPTION(FAST 2)