проблема с полем типа dateformula

[Vilyar]

Всем доброго времени суток. Есть такая проблема: в форме заказа на продажу во вкладке отгрузка есть поле "Время отгрузки". У клиента будет возможность заполнить её только символами Д, Н, М, Г. Нужно сделать так, чтоб при вводе этих символов в отчёте выводился не код типа Д, Н, М, Г, а полностью текст: Дней, Недель, Месяцев и Год. Например, клиент вводит 7Д, а в отчёте преобразовывалось в 7 Дней. Тип поля таблицы - dateformula. У кого есть идея как это можно реализовать? Заранее спасибо.

[Sancho]

есть задачи, которые лучше не решать.
а что, если пользователю надо будет ввести "конец месяца", ТМ, менять на что?
а что, если пользователь язык переключит на английский и все наши МДГ превратятся в MDY?..
рекомендую ЗАКАЗЧИКА научить, что 7Д это 7 дней, а 1Н это 1 неделя. пусть сам переводит.

(а сейчас даю бесплатно афигительный совет!)
"иначе система не работает"
убийственный аргумент, но не злоупотребляйте