Проблема с Unicode базой данных

[Delfins_imported]

Сконфигурировал Axapta для использования Unicode DB (MSSQL 2k), база создавалась с самого начала, во всех таблицах поля тоже поменялись из VARCHAR на NVARCHAR (правда сделал fix для того что-бы и TEXT в NTEXT переключился)

Сама проблема в клиенте, который в текстовых controls не умеет сохранять текст разных языков... хотя до Strl+S показывает нормально,.. после показывает `??????`, и в самой DB сохраняет тоже `?????`...

Пробовал в ODBC опциях узказать/убрать, что-бы не делал `Perfom Translation Data`... тоже не помогает...

Пробовал в DB при помощи `Enterprise manager` вводить инфу на разных языках... всё сохраняется OK... но Axapta показывает `????`

Кто нибудь уже сталкивался с такой проблемой?
Спасибо!