10.01.2006, 20:33 | #1 |
Участник
|
Adjustment = Коррекция, Корректировка, Исправление или еще как?
Adjust = Корректировать,... Обратите внимание, что: 1. adjustment - не только корректировка суммы. Например, Record ID adjustment 2. есть английские термины Elimination, Correction, которые сейчас также переведены как коррекция. 3. есть change, update, edit которые используются как исправление/редактирование Есть ли для adjustment более точный перевод? Коррекция, по-моему, больше подходит для термина Correction |
|