AXForum  
Вернуться   AXForum > Microsoft Dynamics CRM > Dynamics CRM: Функционал
All
Забыли пароль?
Зарегистрироваться Правила Справка Пользователи Сообщения за день Поиск Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.09.2012, 11:07   #1  
alou is offline
alou
Участник
 
19 / 12 (1) ++
Регистрация: 11.07.2012
? Транслитерация значений полей и быстрый поиск
Столкнулся не совсем с обычной задачей.
Все данные по компаниям в базе написаны на русском языке. При этом, с CRM работает ряд людей-англоязычников. Понятно, что на русском языке, во-первых, они ничего не поймут, а во-вторых, даже если и поймут, то как они будут искать информацию на англоязычной клаве?

Встал вопрос - можно ли производить автоматическую транслитерацию полей при изменении языка интерфейса?

Соответственно, необходимо дополнительно организовать поиск данных через поле быстрого поиска с учетом необходимости транслитерации, если интерфейс англоязычный. Например, есть компании:
1. Стройтехмонтаж
2. Завод по производству кирпичей
3. Самсунг

Если человек вводит в поле быстрого поиска "Samsung", чтобы ему выдавалась компания "Самсунг".

Последний раз редактировалось alou; 06.09.2012 в 12:22.
Старый 06.09.2012, 13:26   #2  
Bondonello is offline
Bondonello
Kostya Afendikov
Аватар для Bondonello
MCBMSS
Лучший по профессии 2009
 
503 / 102 (5) +++++
Регистрация: 06.06.2008
Адрес: Украина
Думаю, что такую транслитерацию вам придется делать на этапе Создания/Редактирования организации (названия в частности) и результат сохранять в другое поле. После чего добавить в представление для поиска поле с содержанием транслитерационного названия.
За это сообщение автора поблагодарили: alou (1).
Старый 06.09.2012, 13:53   #3  
-O_o- is offline
-O_o-
Еда - топливо, Одежда - н
Аватар для -O_o-
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
 
727 / 80 (4) ++++
Регистрация: 11.05.2012
Адрес: Киев
Цитата:
Сообщение от alou Посмотреть сообщение
Столкнулся не совсем с обычной задачей.
Все данные по компаниям в базе написаны на русском языке. При этом, с CRM работает ряд людей-англоязычников. Понятно, что на русском языке, во-первых, они ничего не поймут, а во-вторых, даже если и поймут, то как они будут искать информацию на англоязычной клаве?

Встал вопрос - можно ли производить автоматическую транслитерацию полей при изменении языка интерфейса?

Соответственно, необходимо дополнительно организовать поиск данных через поле быстрого поиска с учетом необходимости транслитерации, если интерфейс англоязычный. Например, есть компании:
1. Стройтехмонтаж
2. Завод по производству кирпичей
3. Самсунг

Если человек вводит в поле быстрого поиска "Samsung", чтобы ему выдавалась компания "Самсунг".
Вообще это очень дорого и трудоемко. У меня тоже становился вопрос при анализе организации "можно ли вести БД на русском и украинском" - посчитали что лучше отказаться от этого...
Слишком много ресурсов сожрет и не оправдает себя.
Старый 06.09.2012, 22:45   #4  
Артем Enot Грунин is offline
Артем Enot Грунин
Moderator
Аватар для Артем Enot Грунин
MCBMSS
Злыдни
Most Valuable Professional
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
3,811 / 590 (27) +++++++
Регистрация: 16.08.2007
Адрес: Пермь!
Цитата:
Сообщение от Bondonello Посмотреть сообщение
Думаю, что такую транслитерацию вам придется делать на этапе Создания/Редактирования организации (названия в частности) и результат сохранять в другое поле. После чего добавить в представление для поиска поле с содержанием транслитерационного названия.
Поддерживаю. Просто создайте поле "Интернациональное название" и пусть пользователи туда руками вписывают название компании на латинице.
__________________
CRM, SharePoint и черная магия, снятие/наведение порчи. Быстро, дорого, гарантия.
Теперь и английский вариант! http://fixrm.wordpress.com/
MS Certified Dirty Magic Professional
 

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Посл. сообщение
CRM 2011. Вопрос. Обновление значений полей связанных объектов Gennadi Dynamics CRM: Разработка 6 05.09.2011 15:25
Все о Microsoft Dynamics CRM: Выбор всех значений из picklist Blog bot Dynamics CRM: Blogs 0 17.08.2010 22:06
Умный поиск в PickList focus Dynamics CRM: Разработка 7 03.08.2010 05:54
Преобразование необязатаельных полей в обязательные(полнота полей) Alexey-IT Dynamics CRM: Функционал 4 22.07.2010 21:45
Поиск дубликатов в MS CRM 4.0 Clever Dynamics CRM: Разработка 7 02.12.2009 10:07
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru
Часовой пояс GMT +3, время: 08:18.
Powered by vBulletin® v3.8.5. Перевод: zCarot
Контактная информация, Реклама.