18.03.2010, 01:04
|
#1 |
|
Banned
|
Abschtschjak
Немцы и австрийцы учат новые слова:
Abschtschjak- Gemeinschaftskasse http://translate.google.com/translat...ml&sl=de&tl=ru |
|
|
|
18.03.2010, 13:37
|
#2 |
|
Участник
|
Занятно, хотя что такое Abschtschjak, мне лично удалось понять лишь из контекста статьи
|
|
|
|
18.03.2010, 14:09
|
#3 |
|
Участник
|
странно, что они использовали schtsch вместо обычного sch...
Либо это они с грузинским акцентом слово транскриптировали - Абщтщак дарагой кстати, сколько лет прошло - а перевод с немецкого на английский в разы корректней, чем на русский... |
|
|
|
18.03.2010, 17:50
|
#4 |
|
Banned
|
Цитата:
Сообщение от Cargo
Абщтщак дарагой
 Вчера был на одном партийном собрании, где выступал местный Пронин (не знаю, как вашего нового зовут) - генерал Карл Марер. Так вот он сказал, что после того, как сковырнули этих гадов в понедельник, количество грабежей квартир упало с 40 за день до 15 за день. |
|
|
Линейный вид
