AXForum  
Вернуться   AXForum > Microsoft Dynamics NAV > NAV: Прочие вопросы
All
Забыли пароль?
Зарегистрироваться Правила Справка Пользователи Сообщения за день Поиск Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.11.2004, 14:54   #1  
mazzy is offline
mazzy
Administrator
Аватар для mazzy
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
28,948 / 3830 (185) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Записей в блоге: 10
Предлагаю Ledger Entries всегда переводить как учтенные операции.

Ledger Entries = учтенные операции = учт. Операции

Сейчас переводится по-разному.
Пример

Bank Account Ledger Entries...
Банк. Счет Учт. Операции

BOM Ledger Entries...
Специф. Учт. Операции

Customer Ledger Entries...
Клиент Учт. Операции

Delete Check Ledger Entries...
Удалить Учт. Чеки

Delete Physical Inventory Ledger Entries...
Удалить Учт. Операции Инвентариз.

FA Ledger Entries...
ОС Учт. Операции

Insurance Ledger Entries...
Страхов. Учт. Операции

Item Ledger Entries...
Товар Учт. Операции…

Job Ledger Entries...
Работа Учт. Операции…

Maintenance Ledger Entries...
Обслуживание Учт. Операции

Resource Ledger Entries...
Ресурс Учт. Операции

Vendor Ledger Entries...
Поставщик Учт. Операции

См. приложенный файл
Народный перевод. Что это такое? И зачем это нужно?
__________________
GitHub, Facebook, mazzy.priot, mazzy.music, coub.
Старый 21.11.2004, 15:24   #2  
mazzy is offline
mazzy
Administrator
Аватар для mazzy
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
28,948 / 3830 (185) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Записей в блоге: 10
см. Entries = Операции?
Entries = Операции?
__________________
GitHub, Facebook, mazzy.priot, mazzy.music, coub.
Старый 21.11.2004, 16:31   #3  
mazzy is offline
mazzy
Administrator
Аватар для mazzy
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
28,948 / 3830 (185) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Записей в блоге: 10
См. также
Posted ... = Учтенные ...?
http://forum.mazzy.ru/index.php?act=ST&f=40&t=1778
__________________
GitHub, Facebook, mazzy.priot, mazzy.music, coub.
Старый 22.11.2004, 00:57   #4  
Тимур_imported is offline
Тимур_imported
Участник
 
487 / 10 (1) +
Регистрация: 18.12.2003
А с какой целью ты предлагаешь переводить одинаково?
__________________
Легкие,воздушныейогурты
Старый 22.11.2004, 17:10   #5  
SVG is offline
SVG
Участник
 
201 / 10 (1) +
Регистрация: 15.11.2004
А по мне так "Клиент Книга Операций" и так далее - лучше.
Старый 22.11.2004, 19:19   #6  
mazzy is offline
mazzy
Administrator
Аватар для mazzy
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
28,948 / 3830 (185) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Записей в блоге: 10
Т.е. оставлять перевод как есть сейчас?
Кто за?
__________________
GitHub, Facebook, mazzy.priot, mazzy.music, coub.
Старый 06.05.2005, 10:20   #7  
RedFox is offline
RedFox
Участник
 
1,441 / 9 (3) +
Регистрация: 28.12.2004
Адрес: Киев
Названия ledger Entry - Книга (журнал) Операций - совершенно верное, так как отражает суть выполненых в ней операций
__________________
-------------------------------------------
С уважением, RedFox
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru
Часовой пояс GMT +3, время: 12:34.
Powered by vBulletin® v3.8.5. Перевод: zCarot
Контактная информация, Реклама.