Единицы измерения продажи

[Shmel_83]

У нас в MICROSOFT DYNAMICS AX 2009 SP1 (ROLLUP-5) в справочнике Номенклатур на закладке ссылка, поле, которое по моим представлениям должно называться "Ед.изм. продажи", называется "Рассчитать суммовые разницы для предоплат" (метка #@GEE33842), а в Sys слое поле называется "Группы продавцов" ( метка #@SYS79797). Вопросы:
1. Это проблема неверно установленного обновления или это ошибка Microsoft?
2. В связи с этим, может у нас еще какие-то неверные метки есть?

[EVGL]

В моем RU 5 поле действительно называется "Группа продавцов" по ошибке.
Прелесть.

Здесь на форуме есть отдельная ветка, где перечислены и другие удивительные варианты перевода:
Метка @xxx##### переведена на русский некорректно...