The daily Axapta WTF

[EVGL]

Они, британцы, к этому серьезно относятся. В одном решении, которое адаптировали для англичан, пришлось поменять всех "vendors" на "suppliers", "production order" на "works order", "inventory" на "stock".

[glibs]

Цитата:

Сообщение от EVGL

...
Они, британцы, к этому серьезно относятся. В одном решении, которое адаптировали для англичан, пришлось поменять всех "vendors" на "suppliers", "production order" на "works order", "inventory" на "stock".
...

По имеющимся у меня сведениям "work order" — это наряд, а не производственный заказ. Хотя, м.б. у меня как раз сведения из американского английского. В общем, им, англичанам, виднее, конечно.

[DTD]

Цитата:

Сообщение от EVGL

Они, британцы, к этому серьезно относятся. В одном решении, которое адаптировали для англичан, пришлось поменять всех "vendors" на "suppliers", "production order" на "works order", "inventory" на "stock".

Надо было labels сразу использовать, не пришлось бы менять )

[DTD]

Мне еще нравится подобная практика использования комментариев:

info('@NEO258'); //DocuView

[EVGL]

Цитата:

Сообщение от DTD

Надо было labels сразу использовать, не пришлось бы менять )

Обижаете. Естественно, что использовали labels, но сначала сделали их только для языка en-us.

[DTD]

Цитата:

Сообщение от EVGL

Обижаете. Естественно, что использовали labels, но сначала сделали их только для языка en-us.

Если речь o vendors, inventory .. то это стандартные labels, в en-gb они соответственно suppliers, stock ..