Автоматическая корреспонденция по осуществленной проводке не может быть задана

[Raven Melancholic]

Кстати, если уж занялись российской локализацией, не работая с ней до этого, то в части корреспонденции готовьтесь к тому, что некоторые процедуры так же будут выдавать неоткорреспондирующиеся проводки.
Например, сторно накладной по заказу на покупку, если там есть накладные расходы, относящиеся на расчеты с поставщиком. Ax3.0-DAX4-DAX2009 не совсем корректно их обрабатывает. Точнее, с точки зрения приложения, в котором нет корреспонденции там все хорошо, а вот корреспонденция не отрабатывает. Выпускались заплатки, которые что-то устраняли, но далеко не все - до сих пор на DAX2009 это вылазит (связано с некорректной установкой флага коррекции)