И все же, будет ли программа корректно работать, если я вручную извне вставлю запись в таблицу книг операций (Ledger Entry), а потом продолжу делать это средствами Navision, иными словами, не испортится ли эта таблица и вообще механизм серий?..
В Книгах Операций номер операции - поле типа Integer. и заполняется оно так, как сказал Sitizen: номер последней операции + 1, т.е. серии номеров не должны использоваться.
Может быть Вы говорите про какие-то другие таблицы?