"Трудности перевода" на CustomerSource (цитата из описания хотфикса) - Microsoft и системы Microsoft Dynamics

26.08.2011, 14:19

Cheslav

Участник

90 / 15 (1)

Регистрация: 04.08.2003

Цитата:

Сообщение от Удвой Покуров

Может, тогда лучше и не переводить вовсе? Или "для галочки" - боссам отчитаться, что "олл документэйшн иесть транслирована на рашн лэнгуадж"?
Простите, но я иного смысла в переводе, который не помогает, а запутывает, не вижу.

да уж, смех сквозь слезы от такого перевода

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Посл. сообщение
Вакансия БДО Юникон, Москва. Консультант MD AX. Модули "продажи" и/или "финансы"	due	Рынок труда Microsoft Dynamics	12	02.10.2009 09:31
Трудности перевода: Задать вопрос эксперту на Expert.ru	mazzy	Microsoft и системы Microsoft Dynamics	3	02.04.2009 19:03
ООО "Мегаполис" автоматизирует ЗАО "Сварог"	new	Полезное по Microsoft Dynamics	5	17.05.2004 17:40
"Navision Axapta" или "Navision и Axapta"???	Find	Сравнение ERP-систем	15	14.08.2003 20:20
"Оптима" стала "Центром решений Navision" [RBC]	Viktor	Полезное по Microsoft Dynamics	0	14.11.2002 21:24

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы Вы не можете отвечать в темах Вы не можете прикреплять вложения Вы не можете редактировать свои сообщения BB коды Вкл. Смайлы Вкл. [IMG] код Вкл. HTML код Выкл.