OFF display метод в grid....

[oip]

Дисплей метод на гриде надо помещать на датасорс и передавать туда в качестве аргумента курсор на таблицу (через свойства):

display int test (Table _table)
{
    return _table.field;
}