DAX 2009 не ждет выполнения .NET кода

[dech]

.NET-код не обязан вам вернуть то исключение, которое вы ожидаете.
Если код в АХ прерывается, значит исключение все-таки имеет место.
.NET вернет вам целую кучу необработанных исключений. И если в вашем консольном приложении все выглядит хорошо, в АХ появляются подводные камни, о которых вы и не догадываетесь.
Когда-то сделал себе метод для АХ4, который выводит исключения .NET в инфолог.

public void clrWarning()
{
    Microsoft.Dynamics.BusinessConnectorNet.BusinessConnectorException  lastException;
    ;

    lastException = ClrInterop::getLastException();
    while(lastException)
    {
        warning(lastException.get_Message());
        lastException = lastException.get_InnerException();
    }
}

P.S. Ваш код в Аксапте должен быть обернут критической секцией, наподобие такой:

try
{
    new InteropPermission(InteropKind::ClrInterop).assert();
    // ...
    CodeAccessPermission::revertAssert();
}
catch (Exception::CLRError)
{
    this.clrWarning();
}