1C между тем перевели на китайский язык.

[virtuoso]

Цитата:

посмотрите также язык по умолчанию, который прописывается для ВСЕЙ конфигурации. этот язык используется как Collation, а также в сортировках и строковых функциях (toUpper, граница слова и т.п.)

поэтому с метками и разноязычием внутри одной конфигурации там особо никто и не парится.

Разве это так уж важно? Ведь буржуйская Аксапта тоже переписывается для РФ. И если в этих двух разных приложениях, есть возможность использовать тот же код, изменив лишь метки, то и в 1с такая возможность есть.