AX2009: Ошибка оптимистической модели обновления

[Logger]

Если в итоге все доходит до того что глюк так легко воспроизводится, то может попробовать воспроизвести ошибку руками, посмотрев при этом кто когда редактировал табличку и какие сессии её на текущий момент держат ?

Судя по симптомам - у вас как-то перепутались соединения к БД. Ну то есть работало соединение к базе, в нем осталась незакрытая транзакция. Потом его хватает из пула соединений аоса другая сессия и пытается работать. А транзакция не закрыта, блокировки вешаются и вешаются, в том числе и на системные объекты и в итоге это все принимает совсем некрасивый вид. Но почему такое могло случиться - ума не приложу.
Вы не кастомизировали работу с номерными сериями или другие места, где явно из кода используется отдельное соединение к базе ?