сомневаюсь что Ax 3.0 может как то влиять на Ax 2009, потому как они даже устанавливаются в разные папки. Ax 3.0 -> Navision, Ax2009 -> Microsoft Dynamics Ax.
Да это понятно
Может быть как то в реестре настройки пересеклись?
Вот на всякий случай приложил конфигурации - настройки клиента и сервера.