update_recordset не работает с системными полями и таблицами?

[e@gle]

попробуйте так:

    while select forupdate personTitleTable
    {
        personTitleTable.(fieldNum(personTitleTable, dataAreaId)) = 'cmp';
        personTitleTable.update();
    }