[Gustav]

Короче, всё ясно. Дело в разделителе списка в региональных настройках Windows. Если он установлен как "точка с запятой", то и в SHOW.DETAIL параметры должны перечисляться через точку с запятой:

xlApp.ExecuteExcel4Macro('SHOW.DETAIL(1;7;FALSE)'); //Скрыть детали

Это что касается использования именно SHOW.DETAIL. Если не заморачиватсья с определением текущего разделителя списка, то можно просто пойти другим путем и сделать через CommandBars (см. выше).