Почему бы не использовать NET ? (
Работа FireBird(FDB) в AX 2009)
Зачем все эти извращения с ODBC и DLL на клиенте ? Это прошлый век ИМХО.
Ведь можно установить клиентскую библиотеку подключения к FB (NET) на сервер АОС и обращается к FB только оттуда!
Проверить работоспособность сервера FB можно перехватывая исключения в методе
(что то типа)
X++:
try
{
connection.Open();
}
catch(Exception::CLRError)
{
}