Показать сообщение отдельно
Старый 13.01.2006, 18:25   #5  
mazzy is offline
mazzy
Administrator
Аватар для mazzy
Most Valuable Professional
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
28,847 / 3764 (183) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Цитата:
Сообщение от Галина Посмотреть сообщение
А так получается на мой взгляд очень шиииииииирокое обсуждение.
Да.

Цитата:
Сообщение от Галина Посмотреть сообщение
Я вот например не понимаю на основании каких критериев я должна выбрать из "to Post = Разнести, Учесть или Провести?". В плане приемственности я выбрала бы Учесть. В плане правильного перевода-не знаю-у меня с английским не очень дружба.
По каким критериям?
Мы с тобой уже говорили об этом.
Я специально не определял критерии.
Очень хотелось бы что могут предложить участники.

Например, ты, что можешь предложить?
Не забывай, что сейчас мы обсуждаем перевод Аксапты. Поэтому в плане преемственности здесь будет выбрано разнести
__________________
GitHub, Facebook, mazzy.priot, mazzy.music, coub.