Решать вам, ставить клиента или не ставить, но в случае с проблемой с порталом я обычно открываю клиента с того же сервера и, если клиент не работает, то решать проблему с порталом на том же сервере - это вообще дохлый номер.
Скорее всего у вас нет .Net BusinessConnector'а на этом сервере.
Я бы сделал так:
- установил бы клиента
- настроил бы его
- проверил что все запускается
- установил бы .Net BC
- настроил бы его как и клиента (см. первый пункт)
- установил бы портал
Ну и дальше...
Вот
тут еще описаны шаги