[Товарищ ♂uatr]

Цитата:

Сообщение от ax_mct

Смущает table1.Field1 = [123];

Я бы сделал

container con = [123];
table1.Field1 = con;

Так абсолютно аналогичная ситуация.
Проблема была выявлена в ходе копирования значения поля одного рекорда в другой.

Цитата:

Сообщение от Raven Melancholic

А что за окружение (версия DAX, SQL)?

static void Job4(Args _args)
{
    Table2 table2, table2join;
    ;

    ttsBegin;
    
    select firstOnly forUpdate table2
        join TableId from table2join;
    
    table2.Field1   = [123];
    table2.update();
    
    ttsCommit;
}

В DAX2009 5.0.1500.6491 с MS SQL 2008R2 не повторяется

Не воспроизводится? Интересно... Если запись выбираемая уже имеет присваиваемое значение, то разумеется ошибка не возникает. UPDATE на самом деле до БД доходит?
В моем случае идентичная среда: DAX2009 5.0.1500.6491 и Microsoft SQL Server 2008 R2(SP3).