[greench]

Вполне возможно что вы ее и держите. Был такой прикол что в выбранной записи менялся RecVersion, и тогда при вызове update возникала такая ошибка. Посмотрите дебагером.