Цитата:
Сообщение от
TasmanianDevil
Денис, простите, я все понимаю, но тем не менее - продукт же не от Вася Пупкин Software, чтоб позволять перевод до уровня "гуртовщиков мыши" опускать.
Ну просто, может быть, пожелания "гвоздя в голову" стоит направлять не локализаторам (вполне себе вменяемым людям к слову, хотя я с ними не всегда и во всем согласен
), а тому самому чудному менеджменту наверху пищевой цепочки, который ситуацию с переводом доводит до абсурда, благодаря чудесным бизнес-процессам локализации и перевода...