[sukhanchik]

Результирующий код нужно писать, но навскидку:
Есть класс DimensionStorage, метод save() которого возвращает RecId, который хранится в LedgerDimension.
Есть класс DimensionAttributeValueSetStorage, метод save() которого возвращает RecId, который хранится в DefaultDimension.

Что нужно сделать:
1. Добавить через класс DimensionAttributeValue значение Worker-а в DimensionAttributeValueSetStorage (метод addItem), предварительно инициализировав класс DimensionAttributeValueSetStorage существующим значением DefaultDimension
2. Получить значение DefaultDimension (через DimensionAttributeValueSetStorage.save())
3. Записать его в комбинации с Main Account в значение LedgerDimension (инициализировать класс DimensionStorage с существующим ledgerDimension, вытащить из него DefaultDimension, перезаписать его новым значением и получить новое значение LedgerDimension через DimensionStorage.save())

На этих классах есть статические методы, которые могут упростить жизнь. Но в целом, жизнь в D365 не особо изменилась по сравнению с АХ 2012