Проще и надежнее в NAV использовать что-то вроде Object Manager Advanced или iFacto Revision или написать свою. Вся эта цепочка - выгрузить в текстовый файл, разбить, залить, не забыть, без какого либо обратного контроля приведет просто к увеличению сроков разработки без реальных плюшек. Поиграйтесь. Если лениво покупать законченные решения то разработайте свои с помощью логгирования таблицы Object
Navision Object Checkout и управляемой выгрузкой объектов в текстовый файл с помощью
Navision Automation.