проблема видимо в том, что бэкапилась база на другом сервере, соответственно пользователи в БД имеют другой SID.
Есть такая замечательная процедура
Цитата:
sp_change_users_login 'UPDATE_ONE','bmssa','bmssa'
которая восстанавливает соответствие меджу сидами.