Цитата:
но писать на Kotlin в Java фрэйморке судя по всему требует некоторого движения навстречу со стороны фрэйморка.
Не
требует. Как я понял из поста, чтобы использовать фишки Котлина полнее нужна какая-то поддержка, иначе - пишется на Котлине по-явовски.